Significa VENDEDOR, ya en portugués “dependente” es alguien que depende de otra persona. 👀 En español "dependiente” también tiene el mismo significado que en portugués.
- ¿Te gustaría trabajar de dependiente? ¿Por qué?
- ¿Conoces a alguien que sea dependiente en algún comercio?
Significa “DESCARTÁVEL”. Parecido a “desejável” en portugués.
- ¿Estás de acuerdo en usar vasos y platos desechables? ¿Por qué?
Significa “DESEMBRULHAR”. Ahora, “DESENVOLVER” en portugués sería “DESARROLLAR” en español.
- ¿Existe una hora específica para desenvolver los regalos en Navidad?
Puede tener el mismo significado de “despedir” en Portugiés, pero también puede significar “DISPENSAR”/ “DEMITIR”.
- ¿Has sido despedido/a alguna vez?
- ¿Conoces a alguien que haya sido despedido de repente?
Significa “DOZE”. Ahora “DOCE” del portugués, se dice “DULCE” en español.
- ¿Qué recuerdos tienes de cuando tenías doce años?
Significa GRÁVIDA. En español una situación puede ser EMBARAZOSA, que sería una situación “VERGONHOSA”
- ¿Conoces a alguien que esté embarazada? ¿Quién?
- ¿Conoces a alguien que haya estado embarazada más de 3 veces?
Significa ALGEMAS. En singular (esposa) tiene el mismo significado que en portugués.
- ¿Cuánto crees que pesan unas esposas?
Se usa para hablar de alguien que es especialista en algo y no cuando una persona es astuta.
- ¿En qué te consideras experto/a?
- Habla sobre alguien que sea experto en algo.
Significa DELICIOSO, muito SABOROSO. Para refirses a algo “ESQUISITO”, en español usamos la palabra “EXTRAÑO.”
- ¿Cuál fue la última comida exquisita que comiste?
- Habla sobre el postre más exquisito que hayas comido.
Significa ESCRIVANINHA. En español para decir “ESCRITÓRIO” del portugués, usamos la palabra “OFICINA.”
- ¿Hace cuánto tiempo compraste tu escritorio?
- ¿Cuántos escritorios hay en tu oficina?
Se usa para hablar de algo imaginario, ficticio. Para decir “FANTASIA”en español usamos “DISFRAZ.”
- ¿De pequeño/a tenías la fantasía de viajar a la luna?
Significa DATA.
- ¿Cuál es la fecha de hoy?
- ¿En qué fecha naciste?
Significa MAGRO. Para decir FRACO, en español decimos “DÉBIL.”
- ¿Quién la persona más flaca en tu familia?
- ¿Qué crees que sea más difícil, comenzar el gimnasio siendo flaco o comenzar teniendo unos kilos de más?
Significa ASSINATURA. Para decir “FIRMA”, usamos la palabra “OFICINA.”
¿Tu firma es fácil o difícil de falsificar?
Significa GORDURA.
- En tu opinión, ¿qué comidas tienes muchísima grasa?
Significa VIOLÃO. Para referirnos a la GUITARRA en portugués, en español decimos “GUITARRA ELÉCTRICA.”
- ¿Sabes o te gustaría aprender a tocar la guitarra?
- ¿Tu cantante favorito sabe tocar la guitarra?
